Freitas e un “enorme sforzo”… difficile da vedere

E' stato fatto uno sforzo enorme, importante, per dare all'allenatore un gruppo nel quale crediamo tantissimo. La proprietà ha fatto un grande sforzo per dare questi mezzi a chi lavora nel quotidiano

Non bastasse la sconfitta 3-0 sul campo, la serata di ieri ci lascia in eredità un virgolettato a dir poco discutibile. Autore Carlos Freitas, direttore sportivo della Fiorentina. Sentendolo pronunciare quella frase la prima volta, nel prepartita, il pensiero è andato alla difficoltà di lingua e, magari, ad una traduzione non perfetta. Ma quando il dirigente portoghese l'ha ripetuta non una, ma ben due volte nel post gara, ha chiarito che il concetto voleva proprio essere quello. La proprietà avrebbe fatto insomma un "enorme sforzo" sul mercato, ma non è chiaro a cosa Freitas alluda. Certamente non può riferirsi all'aspetto economico dal momento che il saldo tra entrate ed uscite si approssima al momento su un +40 milioni (LEGGI QUI). E allora forse i dirigenti della Fiorentina dovrebbero pesare un po' meglio le parole, cosa che spesso non è successa anche nel recente passato. Perchè mettere in vendita una società, fare un mercato largamente in attivo e tagliare il monte ingaggi può anche essere un diritto, ma almeno si potrebbero evitare frasi fuori luogo.