Prodotto delle giovanili dell'Atalanta, si afferma tra i professionisti disputando una buona stagione al Trapani con Castori in panchina. Viene preso dal Monza che nel frattempo sale in Serie A, sia Stroppa che poi, soprattutto, Palladino gli danno fiducia; lui arriva ad essere un trequartista affermato e alla convocazione in Nazionale nell'autunno del 2023. Dopo una seconda parte di stagione un po' in flessione, segue il suo allenatore alla Fiorentina.
Colpani si è trasferito a Firenze in prestito annuale con diritto di riscatto. Per averlo, i viola hanno accettato di pagare un prestito oneroso di 4 milioni di euro. E tra 12 mesi, se vorranno riscattare il mancino a titolo definitivo, dovranno sborsare altri 12 milioni di euro più due di bonus. Totale: 18 milioni.