Fiorentina, caos Torreira: possibile rottura imminente