UEFA, le sanzioni contro il Sivasspor dopo i fatti di Conference League