“Dodò più altri dieci”: l’esagerazione che nasconde un fondo di verità