La stagione viola: storia di un paradosso