Fiorentina, rifinitura verso il Rapid: Pradè e le condizioni di Gosens