Occasione Milan, le colpe di Commisso, il processo ai manager