Commisso, i funerali nella cattedrale simbolo di New York: la storia del luogo