La Fiorentina, il mercato di gennaio e la metafora del “frigo pieno”