Fiorentina, la presa di coscienza e il “peccato originale”