Fiorentina, il valore doppio di un ritorno in Europa