Lazio-Torino, la decisione il 13 maggio. La ribellione in Lega