Striscione juventino al Franchi, Digos al lavoro ma niente indagine