Palazzo Vecchio-Fiorentina, inizia la guerra giudiziaria per il Franchi