Nuovo Franchi, nome e aree commerciali: prove di dialogo tra Comune e Fiorentina