“lo strano caso del dottor Sofyan e mister Amrabat”: il rebus viola