Koulibaly, ACF collabora con la Procura Figc: individuato un colpevole