Ikoné indietro: serve uno scatto per capire la “lingua di Italiano”