Fiorentina, campionato compromesso: l’Europa passa dall’Atalanta