Terreno di Campi, la precisazione della famiglia Casini