Coreografia della discordia, i passi della Fiorentina per il ricorso