Maxi Olivera, ritorno in Sudamerica in vista. C’è il Penarol