Aquilani, Mourinho e l’affitto: un retroscena davvero particolare