Fiorentina Femminile, Erzen e Tortelli ko: il report medico