“Qualcosa di diverso…”: tutte le carte nel mazzo viola di Italiano