Fiorentina, in salita la pista Dorsch. Un club tedesco in forte pressing