La storia si ripete, Yoshida come Venuti: cross di Cuadrado e autogol