Ex viola, Felipe Melo e l’inedito coro contro il Borussia che scatena le polemiche