Una Fiorentina in versione approssimativa: lontani gli standard ideali di Italiano