La Fiorentina, il mercato e la speranza di Vincenzo Italiano