Italiano, la Curva Fiesole e il gesto del “tre” con le dita: il retroscena