Italiano, Beltran e il modulo fantasia: cosa si nasconde dietro il nuovo assetto