“Firenze, sei in Europa, goditela”: la forza della sofferenza