El Arabi, dalla Grecia a Cipro. La Fiorentina affronta i fantasmi di Atene