Christensen-Fiorentina, ore decisive: i dettagli dell’operazione