Astori, quell’esame mai fatto e la falsa certificazione: il processo